Please Correct the Translation of Surah Raad 13:22!!!
Asalaamalaikum Warahmat Allah Wbarakatu,
Quran Majeed is an excellent app. Up until this moment I would have given it a 5 star rating, but what Im writing to you about today is making me rate it as a 4. My family and I have been using it for a long time now without any problem. This morning though reading through Chapter 13, Verse 22. I suspected the translation was wrong because it didnt make sense at all. In the Quran Majeed app on my Mac and the same one on our iPads and iPhone it reads:
"And those who remain patient, seeking their Lords Countenance, perform As-Salat (Iqamat as-Salat), and spend out of that which We have bestowed on them, secretly and openly, and DEFEND EVIL WITH GOOD, for such there is a good end;"
However the other translations below read differently-
Sahih International- "PREVENT evil with good"
Muhsin Khan- "defend AGAINST evil with good"
Pickthal- "OVERCOME evil with good"
Yusuf Ali- "TURN OFF evil with good"
Shakir- "REPEL evil with good"
InshaaAllah this is just an overlook on Quran Majeed, but PLEASE FIX IT ASAP as people are reading this specific Surah these nights of Ramadan..and we already have enough misconceptions in our religion. May Allah reward you for your attentitiveness to this, to Allahs Book.
JazakAllah kheir.
madania about
Quran Majeed — القرآن المجيد